Świąteczne życzenia po niemiecku
Święta Bożego Narodzenia to czas dzielenia się ciepłymi słowami. Szukasz inspiracji na życzenia po niemiecku? Przygotowaliśmy zbiór pięknych świątecznych życzeń, które ucieszą Twoich bliskich.
„Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!” (Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!)
„Besinnliche Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!” (Spokojnych Świąt i wszystkiego dobrego w Nowym Roku!)
„Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!” (Radosnych Świąt Bożego Narodzenia i dużo szczęścia w Nowym Roku!)
Życzenia mogą być krótkie lub bardziej rozbudowane. Wybierz te, które pasują do Twojej relacji z odbiorcą.
Spis Treści
Popularne świąteczne życzenia po niemiecku – gotowe wzory
Odkryj różne niemieckie zwroty bożonarodzeniowe. Pomogą Ci one wyrazić ciepłe uczucia w świątecznym czasie. Mamy zbiór życzeń dla różnych sytuacji i odbiorców.
Krótkie życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku
Oto proste frazy oddające ducha niemieckich tradycji świątecznych:
- Frohe Weihnachten! (Wesołych Świąt!)
- Schöne Feiertage! (Miłych Świąt!)
- Besinnliche Weihnachten! (Spokojnych Świąt!)
- Ein frohes Fest! (Radosnych Świąt!)
Tradycyjne niemieckie życzenia świąteczne
Poznaj klasyczne formuły świąteczne w języku niemieckim:
- Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! (Błogosławionych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!)
- Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! (Wesołych Świąt i dobrego startu w Nowym Roku!)
Życzenia dla rodziny i przyjaciół
Ciepłe zwroty bożonarodzeniowe dla bliskich po niemiecku:
- Ich wünsche dir und deiner Familie ein wundervolles Weihnachtsfest! (Życzę Tobie i Twojej rodzinie cudownych Świąt Bożego Narodzenia!)
- Möge das Christkind viele Geschenke bringen! (Niech Dzieciątko przyniesie wiele prezentów!)
Formalne życzenia biznesowe
Profesjonalne życzenia do kontaktów służbowych:
- Frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen… (Wesołych Świąt i dobrego początku nowego roku życzy Państwu…)
- Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und ein erfolgreiches neues Jahr! (Życzymy Państwu spokojnych Świąt i udanego nowego roku!)
Świąteczne życzenia po niemiecku – jak je poprawnie napisać
Tworzenie życzeń świątecznych po niemiecku jest łatwiejsze, niż myślisz. Oto kilka popularnych fraz, które pomogą Ci w tym zadaniu. Z nimi stworzysz piękne życzenia bez trudu.
- Frohe Weihnachten! – Wesołych Świąt!
- Ein frohes Fest! – Radosnych Świąt!
- Besinnliche Feiertage! – Spokojnych Świąt!
- Schöne Feiertage! – Pięknych Świąt!
Przy tłumaczeniu życzeń na niemiecki, warto trzymać się kilku prostych zasad. Używaj krótkich zdań i tradycyjnych zwrotów. Oto przykłady, które Ci to ułatwią.
Ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! – Życzę Ci cudownych Świąt Bożego Narodzenia i dobrego wejścia w Nowy Rok!
Mögen deine Weihnachtstage voller Freude und Frieden sein! – Niech Twoje Święta będą pełne radości i pokoju!
W niemieckich życzeniach często używa się formy Ich wünsche dir/Ihnen (Życzę Ci/Panu/Pani). To świetny sposób na rozpoczęcie życzeń. Spróbuj go użyć w swoich życzeniach.
Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! – Życzę Panu/Pani Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
Pamiętaj, by dostosować ton do odbiorcy. Dla przyjaciół użyj formy du. Dla osób, z którymi masz formalne relacje, stosuj formę Sie.
Noworoczne i sylwestrowe życzenia w języku niemieckim
O północy Niemcy witają Nowy Rok okrzykiem „Frohes Neues Jahr!”. To świetna chwila na złożenie bliskim życzeń. Popularne życzenia to: „Ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr!” lub „Alles Gute zum neuen Jahr!”.
W sylwestra często usłyszymy: „Guten Rutsch ins neue Jahr!”. To życzenie nawiązuje do tradycji świętowania. Niemcy mówią też: „Möge das neue Jahr all deine Träume wahr werden lassen”.
W niemieckiej tradycji sylwestrowej ważne są kolędy. Choć kojarzą się z Bożym Narodzeniem, niektóre śpiewa się w Nowy Rok. „Stille Nacht” to przykład takiej kolędy.
Ten zwyczaj dodaje uroku noworocznym obchodom w krajach niemieckojęzycznych. Tworzy wyjątkową atmosferę i łączy ludzi we wspólnym świętowaniu.
